이번 주에 배웠던 곡은
욜란다 아담스 1998년 앨범 Songs From The Heart (Verity)
3번 곡으로 수록된 Still rise였습니다. ^^

Still I rise  / 그래도 나는 일어선다
Shattered, but I'm not broken
산산이 부서졌어, 하지만 난 꺾이지 않아
Wounded, but time will heal
상처 입었었지, 하지만 시간이 낫게 할 거야
Heavy the load, the cross I bear
무거운 짐과, 시련을 견뎌냈지
Lonely the road I trod, I dare
외로운 길이었지만, 난 감히 나아갔었지
Shaken, but here I stand
흔들렸었지, 하지만 여기 난 이렇게 서있어
Weary, Still I press on
지쳤어, 하지만 여전히 난 밀고 나아가
Long are the nights, the tears I cry
긴 밤에 난 울어서 눈물이나
Dark are the days, no sun in the sky, yes
어두운 날들이야, 하늘엔 태양도 없어, 그래..
Yet still I rise
그래도 난 여전히 일어나
Never to give up
결코 포기하지 않아
Never to give in against all odds
결코 포기하진 않을 거야 모든 곤란에 대항해서
(모든 역경에도 결코 항복하지 않아)
Yet still I rise
그래도 난 여전히일어나
High above the clouds
머리 위의 높은 구름들이
At times I feel low
나에게 낮게 느껴질 때
Yet still I rise
그래도 난 여전히 일어나
Sometimes I'm troubled, but not in despair
때때로 난 낭패를 당하기도 해, 하지만 절망하진 않아
Struggling, I make my way through
투쟁하고(기를 쓰고)  난 나의 길을 만들지(헤쳐 나아가지)
Trials, they come to make me strong
시련들은, 날 강하게 만들어
I must endure, I must hold on
난 견뎌내야만 해, 난 붙잡아야만 해
Above all my problems
모든 나의 문제들 위에
Above all my eyes can see
내 눈이 볼 수 있는 모든 것들 위에
Knowing God is able to strengthen me
하나님은 나를 강하게 할 수 있는 법을 알고 계셔
To strengthen me
내가 강해지도록