이번주 소개해 드릴 곡은
미국의 혼성3인조 팀 셀라(Selah)의
<You deliver me>입니다^^


You deliver me
당신이 나를 인도하시네(구원하시네)

(1절) Deep as the ocean, bright as rain
비처럼 맑은, 바다처럼 깊은
This powerful emotion lifts me up above the plain
이 강렬한 감정은 나를 평지위로 들어올려주네
It's taking me to places I never thought I'd go
내가 (그 동안) 갈 것이라고는 생각해보지 못한 곳들로 나를 데려가시네
Showing me a grace I never thought I'd know
내가 결코 알지 못한(안다고 생각하지 못했던) 은혜를 내게 보여주시네

(후렴)When I feel like I can't go on
내가 계속 갈 수 없을 것 같이 느꼈을 때
You deliver me
당신이 나를 인도하시네
And when the road is winding and way too long
그리고 길이 구불구불하고 너무 멀 때
You deliver me, You deliver me, yeah
당신이 나를 인도해 주시네

(2절)I feel like a sinner whose sins have been washed clean
나는 이미 내 죄가 깨끗게 씻긴 죄인처럼 느낍니다.
An absolute beginner whose heart has never seen
순전한 초심자의 심장이 한 번도 보지 못한(그 마음이 못 느껴본)
I must be forgiven for sometimes asking why
나는 때때로의 ‘왜’라는 물음에 용서를 받아야만 합니다.
I was chosen to be given You in this life
나는 이 삶에서 당신을 받기 위해 선택되어졌으니까요

(후렴-반복)
When I feel like I can't go on
내가 계속 갈 수 없다고 느낄 때
You deliver me, yeah
당신은 나를 인도해 주십니다
When the road is winding and way too long
길이 구불구불하고, 너무 멀 때
You deliver me, You deliver me
당신은 나를 인도해 주십니다

(bridge)
When there's a distance
Oh, between what I am
And who I wanna be
오, 내가 누구인가와 내가 되고 싶은 누군가와의 거리가 있을 때
You deliver
당신이 인도하십니다

(후렴-반복)
When I feel like I can't go on
You deliver me
When the road is winding and way too long
You deliver me
When I feel like I can't go on
You deliver me
When the road is winding and way too long
You deliver me, You deliver me
Read more