• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제
  • 검색

오늘 소개해드릴 곡은 Lindsay Mccaul(린제이맥컬)의 <Empty handed>입니다^^



Empty handed
빈손으로

All the banners I have waved
For my glory and my gain
Empty promises of fame
나의 영광과 이익, 명예의 텅빈 약속들을 위해
내가 가진 모든 기치(깃발)들이 나부낍니다.
But I see the truth
하지만 나는 진실을 봅니다

I give up all I had to prove
나는 내가 증명해야 했던 모든 것을 포기합니다
I turn my back on my pursuits
나는 내가 추구하는 것들에서 등을 돌립니다
'Cause there’s no worth in all the world
Compared to You
왜냐하면 거기에는 세상 어디에도 당신과 비교할만한 가치가 없기 때문입니다

‘Cause all You are is all I need
왜냐하면 당신이 내가 필요한 모든 것이기 때문입니다
You fill the deepest part of me
당신은 나의 가장 깊은 부분을 채워주십니다
And all I have that I can bring
그리고 내가 가져올 수 있는 내가 가진 모든 것이
Was never meant to belong to me
결코 나에게 속해있다는 의미는 아닙니다
You overflow from who You are
당신은 당신됨이 충만합니다. (당신이 누구인지 넘치도록 보여주십니다)
And overwhelm my heart
그리고 나의 마음을 압도합니다
So I come as I am
그래서 나는 나인 그대로 (당신께) 나옵니다.
Empty handed
빈손으로

Not a credit to my name
내 이름에는 자랑스러운 것이(인정받을만한 것이) 하나 없습니다.
Nothing earned that I can claim
내가 우겨서 얻을 수 있는 것은 아무것도 없습니다
No position I could trade
내가 차지할 자리도 없습니다.
But You’re beckoning
하지만 당신은 손짓하고 계십니다

You take my nothing and my need
당신은  아무것도 없는 나와 내 부족함만을 취하시고
And place a crown on poverty 왕관을 빈곤과 바꾸셨습니다
You gave Your life for me so I could see that
You are everything
당신은 나를 위해 당신의 생명을 주셨고 그래서 볼 수 있게 되었습니다.
당신이 전부라는 것을

(후렴반복)‘Cause all You are is all I need
You fill the deepest part of me
And all I have that I can bring
Was never meant to belong to me
You overflow from who You are
And overwhelm my heart
So I come as I am
Empty handed

(X4)
You’re worth everything
당신은 가치 있는 모든 것입니다
I won’t count the cost
내가 대가를 치를 필요도 없이
All I thought was gain
내가 생각하는 모든 것을 얻었습니다
Count it all as loss
모든 잃어버린 것까지 포함해서

(후렴반복)‘Cause all You are is all I need
You fill the deepest part of me
And all I have that I can bring
Was never meant to belong to me
You overflow from who You are
And overwhelm my heart
So I come as I am
Empty handed
Yes I come as I am
Empty handed