오늘 <서선생의 ccm월드>에서 배운 곡은
Francesca Battistelli의 I’m letting go였습니다.


I’m letting go
나는 내려놓을꺼야

My heart beats, standing on the edge
벼랑 끝에 서 있는 나의 가슴은 뛰고 있어
But my feet have finally left the ledge
하지만 내 발은 결국 벼랑 끝을 떠났어
Like an acrobat
곡예사같이
There’s no turning back
되돌리는 일은 없어

[Chorus]
I’m letting go
Of the life I planned for me
나는 나를 위해 계획한 삶을 내려놓을꺼야
And my dreams
그리고 나의 꿈들도
I’m losing control
Of my destiny
나는 내 운명을 조정할 수 없어
It feels like I’m falling and that’s what it’s like to believe
그건 내가 빠져드는 느낌 같은 거야. 그리고 그것이 믿어지는 것과 같은 거야
So I’m letting go
그래서 나는 내려놓을꺼야

This is a giant leap of faith
이것은 믿음의 엄청난 도약이야
Trusting and trying to embrace
받아들이기 위한 믿음과 노력
The fear of the unknown
알지 못하는 두려움
Beyond my comfort zone
나의 안전지대 너머의

[Chorus]
I’m letting go
Of the life I planned for me
나는 나를 위해 계획한 삶을 내려놓을꺼야
And my dreams
그리고 나의 꿈들도
I’m losing control
Of my destiny
난 내 운명을 조정할 수 없어
It feels like I’m falling and that’s what it’s like to believe
그건 내가 빠져드는 느낌같아, 그리고 그것이 믿어지는 것과 같아
So I’m letting go
그래서 나는 내려놓을꺼야

Giving in to your gravity
당신의 끌림(이끄심)에 굴복해요
Knowing You are holding me
당신이 나를 잡고 계시다는 걸 알기에
I’m not afraid
난 두렵지 않아요

[Chorus]
I’m letting go
Of the life I planned for me
And my dreams
I’m losing control
Of my destiny
It feels like I’m falling and that’s what it’s like to believe
So I’m letting go
Feels like I’m falling and that’s what it’s like to believe
Feels like I’m falling and this is the life for me